1 00:00:06,966 --> 00:00:08,806 Зеяра Лемос не та, ким вона з'являється. 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,137 Вона архітектор усієї цієї операції. 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,472 Нам потрібно прискорити відправлення. Кордон. 4 00:00:13,556 --> 00:00:14,557 Передайте пакунки. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,600 Що, в біса, відбувається? 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,404 Нас атакують. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,022 Вгадай, хто їде на дробовику. 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,107 Я отримав її, друже. 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,066 Ваш донор... раковина компаній. 10 00:00:24,150 --> 00:00:25,609 Вони належать йому. 11 00:00:25,693 --> 00:00:26,694 Дані, які ви хочете? 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,571 Все це з моя дружина і дочка. 13 00:00:28,654 --> 00:00:31,365 Ми зараз їдемо. 14 00:00:31,449 --> 00:00:32,992 Ми знищили усі тригери, 15 00:00:33,075 --> 00:00:34,355 але ті оригінальні п'ять пакетів, 16 00:00:34,410 --> 00:00:35,411 вони все одно вийшли. 17 00:00:49,884 --> 00:00:51,302 Тепер у нас буде порядок. 18 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Зараз я закликаю цей комітет 19 00:00:56,182 --> 00:00:58,017 віддати свої голоси для підтвердження 20 00:00:58,100 --> 00:01:00,436 в.о. директора Елізабет Райт. 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,814 Містер Лорен з Юти? 22 00:01:03,898 --> 00:01:05,775 - Так. - Так. 23 00:01:05,858 --> 00:01:07,943 Місіс Тревіс з Оклахоми? 24 00:01:08,027 --> 00:01:09,779 - Ні. - Ні. 25 00:01:09,862 --> 00:01:11,781 Місіс Гелпер із Вермонту? 26 00:01:11,864 --> 00:01:13,449 - Так. - Так. 27 00:01:13,532 --> 00:01:15,284 Містер Біггс із Нью-Мексико? 28 00:01:15,367 --> 00:01:17,369 - Так. - Так. 29 00:01:17,453 --> 00:01:19,121 Місіс Кітон із Північної Дакоти. 30 00:01:19,205 --> 00:01:21,081 - Ні. - Ні. 31 00:01:21,165 --> 00:01:22,583 Містер Джонс з Кентуккі. 32 00:01:33,552 --> 00:01:35,721 - Пані Зіглер із Каліфорнії? - Так. 33 00:01:35,805 --> 00:01:37,431 - Так. - Так. 34 00:01:37,515 --> 00:01:39,016 Містер Бертон із Теннессі? 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,811 - Так. - Так. 36 00:01:43,479 --> 00:01:44,897 Містер Ірвін 37 00:01:44,980 --> 00:01:45,981 штату Мен? 38 00:01:46,065 --> 00:01:47,441 - Так. - Так. 39 00:01:47,525 --> 00:01:48,984 Містер Вагнер з Мічигану? 40 00:01:49,068 --> 00:01:51,195 - Так. - Так. 41 00:01:51,278 --> 00:01:53,239 Місіс Дженнінгс з Орегону? 42 00:01:53,322 --> 00:01:55,074 - Так. - Так. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,451 Містер Хеншоу з Техасу? 44 00:01:57,535 --> 00:01:58,577 ні. 45 00:02:02,540 --> 00:02:05,084 Ми маємо 11 голосів "за", 46 00:02:05,167 --> 00:02:06,544 п'ять голосів проти, 47 00:02:06,627 --> 00:02:09,213 та один присутній з правом голосу. 48 00:02:09,296 --> 00:02:11,966 вітаю, Елізабет Райт, 49 00:02:12,049 --> 00:02:15,427 ти новий директор Центральне розвідувальне управління. 50 00:02:15,511 --> 00:02:18,097 вітаю, Директор. 51 00:03:01,015 --> 00:03:02,975 Привіт, доктор Райан. 52 00:05:01,135 --> 00:05:02,219 Вони отримали Джека. 53 00:05:05,139 --> 00:05:06,807 Взяли його живим з причини. 54 00:05:06,890 --> 00:05:09,101 Ох Ох 55 00:05:11,979 --> 00:05:14,356 - Як ти почуваєшся? - Ой погано 56 00:05:14,440 --> 00:05:16,817 Ми повинні рухатися. 57 00:05:18,485 --> 00:05:20,320 так де 58 00:05:20,404 --> 00:05:23,032 Над тим хребтом. 59 00:05:23,115 --> 00:05:25,200 Є рибальське село близько двох кліків на північ. 60 00:05:25,284 --> 00:05:27,786 Підібрати транспорт і припаси там. 61 00:05:29,830 --> 00:05:31,165 Запустіть супутникову навігацію. 62 00:05:31,248 --> 00:05:33,709 — Здається, я знаю, куди його забрали. - Де? 63 00:05:34,793 --> 00:05:37,046 Там же, де я взяв Кеті. 64 00:05:54,104 --> 00:05:56,482 Має бути добре щоб повернутися в кампус. 65 00:05:57,858 --> 00:05:59,443 я не знаю що ти говориш про 66 00:05:59,526 --> 00:06:01,695 Ой, припиніть фігню. 67 00:06:01,779 --> 00:06:05,365 Лейтенант Вільям Таттл. 68 00:06:05,449 --> 00:06:08,202 ЦРУ. 69 00:06:08,285 --> 00:06:10,120 '82 до '09. 70 00:06:10,204 --> 00:06:12,539 до того, Егер 75-ї. 71 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 Тепер це лайно мене вразило 72 00:06:14,291 --> 00:06:16,585 тому що ті якісь погані лохи. 73 00:06:16,668 --> 00:06:18,712 - Радий службі. - Так. 74 00:06:18,796 --> 00:06:20,589 Мені стає краще про той правий хрест 75 00:06:20,672 --> 00:06:23,092 Я приземлився на твою дупу на тому мосту. 76 00:06:23,175 --> 00:06:24,384 Напишіть один для ВМС. 77 00:06:24,468 --> 00:06:26,386 Ви знаєте, 78 00:06:26,470 --> 00:06:28,263 якщо чесно, 79 00:06:28,347 --> 00:06:31,225 Мене це дивує ми ніколи не перетиналися. 80 00:06:31,308 --> 00:06:33,477 Бля, ти був всюди, як і я. 81 00:06:34,645 --> 00:06:36,647 Тегеран, Бейрут. 82 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 Карачі. 83 00:06:40,192 --> 00:06:42,319 Я чув про те, що сталося. 84 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 Бідолаха. 85 00:06:43,987 --> 00:06:46,573 Як ти відчуваєш себе єдиним отримати ножове поранення цього разу? 86 00:06:46,657 --> 00:06:48,033 О, я чудово заживаю. 87 00:06:49,493 --> 00:06:50,828 Те, що я хочу знати, це 88 00:06:50,911 --> 00:06:52,889 що ми знайдемо на тих ваших жорстких дисках? 89 00:06:52,913 --> 00:06:55,499 Ну, враховуючи, що вони порожні, не багато. 90 00:06:57,042 --> 00:06:58,919 Є причина 91 00:06:59,002 --> 00:07:02,005 ми не дозволили вас забирає поліція. 92 00:07:02,089 --> 00:07:03,423 Подивіться навколо. 93 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 У Міранди немає прав тут. 94 00:07:05,717 --> 00:07:08,011 Отже, що відбувається далі повністю залежить від вас. 95 00:07:11,849 --> 00:07:13,016 Що б ви хотіли знати? 96 00:07:13,100 --> 00:07:15,310 Де в біса Джек? 97 00:07:15,394 --> 00:07:18,480 Знаєш, це смішно, я так і зробив багато досліджень щодо цього. 98 00:07:18,564 --> 00:07:20,732 Міллер, він дійсно мав клоп йому в дупу. 99 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Він хитрий. 100 00:07:23,152 --> 00:07:25,320 Я бачив, як його одягнули в чорний мішок на екрані комп’ютера. 101 00:07:25,404 --> 00:07:27,573 Де в біса Джек? 102 00:07:32,744 --> 00:07:34,746 Ви знаєте, де бомби. 103 00:07:34,830 --> 00:07:37,666 - О, це залежить. - На чому? 104 00:07:37,749 --> 00:07:39,293 котра година 105 00:07:40,711 --> 00:07:41,920 Вони в русі? 106 00:07:58,812 --> 00:08:00,272 Кеті? 107 00:08:02,399 --> 00:08:03,859 {\an8}У них нічого немає. 108 00:08:05,485 --> 00:08:07,946 - До біса. - Я просив їх про 109 00:08:08,030 --> 00:08:10,490 будь-яку інформацію, яку вони можуть мати. 110 00:08:10,574 --> 00:08:13,827 Кодові імена, паролі, будь-що. 111 00:08:13,911 --> 00:08:16,246 Вони навіть не знали про що я говорив. 112 00:08:16,330 --> 00:08:17,873 я розумію 113 00:08:19,166 --> 00:08:20,709 А як щодо Джека... що він сказав? 114 00:08:24,880 --> 00:08:25,881 Джеймс? 115 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 Він у них, Кеті. 116 00:08:32,346 --> 00:08:33,639 Кеті? 117 00:08:52,074 --> 00:08:53,951 Залишайтеся з нами, докторе Раян. 118 00:08:54,034 --> 00:08:55,577 Ви не хочете йти затемнення. 119 00:08:55,661 --> 00:08:59,414 Невідомо, що вони зроблять зробити з вами, щоб розбудити вас назад. 120 00:09:15,514 --> 00:09:18,433 Скажи мені, що тобі дав Чао Фа. 121 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 Він мені нічого не дав. 122 00:09:20,185 --> 00:09:22,437 Ну, ти витягнув його сім'ю, 123 00:09:22,521 --> 00:09:24,606 напевно він витримав його кінець угоди. 124 00:09:24,690 --> 00:09:27,776 Що він тобі сказав а хто ще знає? 125 00:09:27,859 --> 00:09:29,671 У нас насправді не було шансу знати один одного 126 00:09:29,695 --> 00:09:30,737 перш ніж ти його вбив. 127 00:09:37,286 --> 00:09:39,413 Ааа! 128 00:09:43,083 --> 00:09:45,669 Тригерів чотири все ще там. 129 00:09:45,752 --> 00:09:47,170 Ви намагалися їх зупинити. 130 00:09:47,254 --> 00:09:50,007 Напевно, він вам сказав як вони працюють. 131 00:09:50,090 --> 00:09:51,341 Він сказав... 132 00:09:51,425 --> 00:09:53,010 він сказав мені, що вони були їде до Америки. 133 00:09:54,511 --> 00:09:56,763 Перший раунд, так. 134 00:09:56,847 --> 00:10:00,726 Процес вашого втручання вже прискорився. 135 00:10:02,894 --> 00:10:05,439 Але ви знаєте, що це не зовсім так про бомби. 136 00:10:05,522 --> 00:10:07,482 Про що це було? 137 00:10:09,484 --> 00:10:11,153 Доказ концепції. 138 00:10:12,487 --> 00:10:15,073 Ваша країна вразлива. 139 00:10:15,157 --> 00:10:16,616 Так було завжди. 140 00:10:16,700 --> 00:10:19,286 Хтось просто мав це розкрити 141 00:10:19,369 --> 00:10:21,747 до решти світу. 142 00:10:21,830 --> 00:10:25,459 Розкажи мені те, що ти знаєш. 143 00:10:27,085 --> 00:10:29,171 Я знаю, що ти ніколи відійти від цього. 144 00:11:08,960 --> 00:11:10,045 скільки це коштує 145 00:11:10,128 --> 00:11:11,838 Сто бат. 146 00:11:11,922 --> 00:11:13,173 що? 147 00:11:13,256 --> 00:11:15,675 Далі ти скажеш рушниця — мільйон. 148 00:11:15,759 --> 00:11:17,719 - Рушниця? - Так. 149 00:11:19,930 --> 00:11:22,432 - Я піду заправлюсь. - Для чого? 150 00:11:22,516 --> 00:11:24,059 що. 151 00:11:36,655 --> 00:11:38,448 Я буду чесним, 152 00:11:38,532 --> 00:11:39,717 нам пощастить якщо ми не спалахнемо 153 00:11:39,741 --> 00:11:40,843 перш ніж ми це зробимо гавані. 154 00:11:40,867 --> 00:11:42,202 Не ми. 155 00:11:46,998 --> 00:11:48,500 - Ти думаєш, що ти смішний? - ні. 156 00:11:48,583 --> 00:11:49,977 Ваше плече запаковано прямо наскрізь 157 00:11:50,001 --> 00:11:51,354 з банановим листям що я знайшов у джунглях. 158 00:11:51,378 --> 00:11:54,256 Він заразиться. 159 00:11:54,339 --> 00:11:56,716 - Це ідеально. - Мені потрібно, щоб ти знайшов нам літак. 160 00:11:56,800 --> 00:11:58,635 Як же я буду знайти літак? 161 00:11:58,718 --> 00:12:00,971 База ВПС Дон Муанг знаходиться приблизно в 100 милях на північ. 162 00:12:01,054 --> 00:12:02,323 О, я просто зайду і запитаю 163 00:12:02,347 --> 00:12:03,765 ВПС Таїланду для літака? 164 00:12:03,849 --> 00:12:05,976 Ні, не ти. Сомсак. 165 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 Ти залишиш мене наодинці з Сомсаком, 166 00:12:10,689 --> 00:12:12,149 він мене вб'є і вкрасти мої гроші. 167 00:12:12,232 --> 00:12:14,860 Так, але якщо він цього не зробить, ти можеш прийти за мною та Джеком. 168 00:12:35,172 --> 00:12:37,174 Директор, він тут. 169 00:12:38,383 --> 00:12:40,135 Надішліть його. 170 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 вітаю, Режисер Райт. 171 00:12:47,893 --> 00:12:49,287 Дякую, Аде. 172 00:12:49,311 --> 00:12:51,080 Знаєш, я так не думаю могло статися без тебе. 173 00:12:51,104 --> 00:12:53,064 Ну, я ціную це, Директор. 174 00:12:53,148 --> 00:12:55,567 Так, і це що мене стосується. 175 00:12:55,650 --> 00:12:58,820 Дозвольте мені їх поставити у воді для вас. 176 00:13:14,878 --> 00:13:16,338 Ваш друг? 177 00:13:26,806 --> 00:13:29,184 Ми знаємо про Домініка Сандерсона. 178 00:13:29,267 --> 00:13:32,687 Ми знаємо, що ви використовували 179 00:13:32,771 --> 00:13:37,067 його коматозне тіло, як автострада для підставних компаній. 180 00:13:37,150 --> 00:13:38,443 За таких обставин, 181 00:13:38,527 --> 00:13:40,487 єдине в чому я винен, це милосердя. 182 00:13:41,613 --> 00:13:42,989 Я побачив хлопчика, який потребує допомоги, 183 00:13:43,073 --> 00:13:44,699 як я колись був собою, 184 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 тому я простягнув руку. 185 00:13:46,326 --> 00:13:48,578 Отже, ви кажете, що це просто випадковість, яку вибрав Міллер 186 00:13:48,662 --> 00:13:50,997 ці компанії для фінансування його програми чорних операцій? 187 00:13:51,081 --> 00:13:52,999 Будь-які взаємодії Я міг мати, а міг і не мати 188 00:13:53,083 --> 00:13:55,502 з колишнім директором Міллером є високо секретними. 189 00:13:55,585 --> 00:13:57,254 Можливо, вище вашої зарплати. 190 00:13:57,337 --> 00:13:59,089 Боже Розумні відповіді, Аде. 191 00:13:59,172 --> 00:14:02,467 Але, враховуючи дим хвилюючись навколо них, 192 00:14:02,551 --> 00:14:05,554 ти повинен це знати це лише питання часу. 193 00:14:08,139 --> 00:14:10,600 Ти велика сила, Елізабет, 194 00:14:10,684 --> 00:14:12,811 і я ніколи не буду тому недооцінювати вас, 195 00:14:12,894 --> 00:14:14,688 - Я готовий піти на угоду. - Угода? 196 00:14:14,771 --> 00:14:15,897 - так. - Яка угода? 197 00:14:15,981 --> 00:14:17,190 Імунітет. 198 00:14:17,274 --> 00:14:21,152 до біса. В обмін на що? 199 00:14:22,654 --> 00:14:24,364 Місцезнаходження Джека Райана. 200 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 що? 201 00:14:33,415 --> 00:14:35,417 Я пропоную вам зіграти в ці наступні 202 00:14:35,500 --> 00:14:37,586 кілька секунд дуже обережно. 203 00:14:37,669 --> 00:14:39,296 погоджуюсь 204 00:14:40,380 --> 00:14:42,924 Все, що я роблю захищаю себе. 205 00:14:43,008 --> 00:14:45,468 Ти знаєш, що я не можу надати вам імунітет. Це міністерство юстиції. 206 00:14:45,552 --> 00:14:48,138 Тоді вам потрібно потрапити на телефон з генеральним прокурором. 207 00:14:48,221 --> 00:14:49,532 Скажи йому, в інтересах часу, 208 00:14:49,556 --> 00:14:50,724 ви запитаєте в NSD 209 00:14:50,807 --> 00:14:53,393 вступати в угода про імунітет зі мною. 210 00:14:53,476 --> 00:14:55,103 І як тільки коли я підписую документи, 211 00:14:55,186 --> 00:14:58,607 Я дам тобі Джека Райана. 212 00:15:06,031 --> 00:15:09,576 Хтось вас проводжатиме до конференц-залу. 213 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 Ми не можемо цього зробити, Елізабет. 214 00:15:36,603 --> 00:15:38,897 Якщо ви зробите цей дзвінок, Джек ніколи нам не пробачить. 215 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Я починаю зрозуміти, Джеймсе. 216 00:15:40,398 --> 00:15:42,901 - що? – Наша тактика має змінитися. 217 00:15:42,984 --> 00:15:45,362 А нам потрібні найкращі уми щоб змінити їх. 218 00:15:45,445 --> 00:15:47,989 Крім того, я директор Центральне розвідувальне управління, 219 00:15:48,073 --> 00:15:50,450 тому мені наплювати на що Джек говорить про моє рішення. 220 00:15:51,951 --> 00:15:54,120 Поки він тут, щоб це сказати. 221 00:16:33,118 --> 00:16:35,328 Я хотів би перевірити її, 222 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 переконайся, що з нею все гаразд. 223 00:16:36,871 --> 00:16:38,832 З тобою все гаразд? 224 00:16:41,876 --> 00:16:44,587 так звичайно 225 00:16:51,177 --> 00:16:52,387 привіт 226 00:16:52,470 --> 00:16:53,972 Я просто збираюся 227 00:16:54,055 --> 00:16:55,640 стежити, щоб нічого не боліло, 228 00:16:55,724 --> 00:16:57,100 добре? 229 00:17:00,645 --> 00:17:03,606 Знаєш, твоя англійська це дійсно добре. 230 00:17:03,690 --> 00:17:05,984 Батько мене навчив. 231 00:17:06,067 --> 00:17:09,696 Я чув, що він був... чудовий чоловік. 232 00:17:09,779 --> 00:17:11,156 Він є. 233 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 - Це він тобі дав? - так. 234 00:17:17,954 --> 00:17:20,915 - Як його звуть? - Мун. 235 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Мун. 236 00:17:22,250 --> 00:17:23,793 Привіт, Ман. 237 00:17:23,877 --> 00:17:26,588 - Ой, він не може говорити. - Він не може? 238 00:17:26,671 --> 00:17:28,798 Його голос не працює. 239 00:17:28,882 --> 00:17:30,675 Ось чому він віддав його мені, 240 00:17:30,759 --> 00:17:33,970 тому він не буде розкажи комусь мої секрети. 241 00:17:35,847 --> 00:17:38,016 Я бачу. 242 00:17:43,897 --> 00:17:46,691 Ви знаєте, що я лікар, правда? 243 00:17:46,775 --> 00:17:48,735 І я весь час виправляю людей. 244 00:17:48,818 --> 00:17:51,738 Якщо хочеш, Я міг би поглянути на Муна. 245 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Можливо, я міг би його також виправити. 246 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 Я точно знаю, що робити. 247 00:18:31,402 --> 00:18:32,403 Грір. 248 00:18:33,738 --> 00:18:35,198 Це флешка. 249 00:18:36,616 --> 00:18:39,410 Де ви це знайшли? 250 00:18:39,494 --> 00:18:41,704 Всередині дівчини опудало. 251 00:18:42,789 --> 00:18:46,000 Сучий син. 252 00:18:46,084 --> 00:18:49,504 Кеті, дякую. Ви маєте не знаю, що ти щойно зробив. 253 00:18:50,839 --> 00:18:53,424 Так, знаю. 254 00:19:30,545 --> 00:19:31,880 Ось ми йдемо. 255 00:19:31,963 --> 00:19:33,715 сповільнити. 256 00:19:35,341 --> 00:19:36,759 привіт 257 00:19:41,222 --> 00:19:43,808 Пригальмуйте, або вони застрелю тебе. 258 00:19:48,855 --> 00:19:51,900 Сомсак, ти розмовляєш англійською? 259 00:20:00,742 --> 00:20:02,869 Ісус Христос. 260 00:20:05,038 --> 00:20:08,166 привіт Чи можу я скористатися вашим телефоном? 261 00:20:25,642 --> 00:20:28,478 Я вас попередив щоб не втратити свідомість, докторе Райан. 262 00:20:29,771 --> 00:20:32,857 Це змушує людей змінювати тактику. 263 00:20:43,159 --> 00:20:46,204 Я бачу, ти робив це раніше. 264 00:20:52,043 --> 00:20:53,753 Розмовляй зі мною, не розмовляй зі мною. 265 00:20:53,836 --> 00:20:57,173 Ви знаєте інфраструктуру все ще на місці. 266 00:20:59,008 --> 00:21:00,843 Але все одно недоведено. 267 00:21:01,886 --> 00:21:03,846 Ми збиваємо ваш тест... 268 00:21:03,930 --> 00:21:06,891 і всі ваші покупці зникають. 269 00:21:08,851 --> 00:21:10,770 Так, покупці розходяться. 270 00:21:12,355 --> 00:21:14,148 І вмирають ті, кого ти любиш. 271 00:21:15,650 --> 00:21:17,944 Підкажіть, хто ще знає. 272 00:21:42,677 --> 00:21:44,595 Розкажи мені те, що ти знаєш. 273 00:21:46,931 --> 00:21:48,850 Стає тільки гірше, Джек. 274 00:21:52,270 --> 00:21:54,355 Тому що вода 275 00:21:54,439 --> 00:21:56,816 не боляче вдвічі менше як сіль. 276 00:22:33,811 --> 00:22:35,855 сядьте. 277 00:22:37,440 --> 00:22:40,068 Цікаві розробки. 278 00:22:40,151 --> 00:22:41,444 Здається мені... 279 00:22:42,737 --> 00:22:45,031 ...ніби це все чортова гра, прямо там. 280 00:22:45,114 --> 00:22:47,533 Ми просто мали трохи проблеми з мовою. 281 00:22:49,077 --> 00:22:50,453 Ось де ти вступаєш. 282 00:22:51,537 --> 00:22:53,331 Бачив ті самі коди 283 00:22:53,414 --> 00:22:55,958 у файлах, які ми взяли з вашого дому. 284 00:22:56,042 --> 00:22:58,878 Отже, чому б вам не дотягнутися до ту твою коробку Cracker Jack 285 00:22:58,961 --> 00:23:00,797 і витягніть чортове кільце декодера. 286 00:23:02,465 --> 00:23:03,633 Що ви пропонуєте? 287 00:23:03,716 --> 00:23:05,635 - Ой, у мене закінчилися пропозиції. - Ой 288 00:23:06,844 --> 00:23:08,763 Тоді ти повинен бути працює на Аде. 289 00:23:10,264 --> 00:23:11,933 Щось я захоплююся про чоловіка. 290 00:23:13,976 --> 00:23:16,187 Коли я вистежую ціль, я... 291 00:23:16,270 --> 00:23:17,814 Я намагаюся зрозуміти їх центр, 292 00:23:17,897 --> 00:23:20,441 точка, з якої вони діють. 293 00:23:20,525 --> 00:23:21,776 Його, здається, немає. 294 00:23:24,445 --> 00:23:26,030 Ти щойно зізнався працювати з ним. 295 00:23:26,114 --> 00:23:27,990 Ми справді не маємо часу для цього, чи не так? 296 00:23:28,074 --> 00:23:29,492 Життя людей під загрозою. 297 00:23:29,575 --> 00:23:31,786 - Ти знаєш, де бомби? - ні. 298 00:23:33,663 --> 00:23:35,706 Але схоже, що ви так. 299 00:23:35,790 --> 00:23:37,416 Все, що вам потрібно, це ключ. 300 00:23:55,685 --> 00:23:57,019 привіт 301 00:23:57,103 --> 00:23:59,397 Мені було цікаво, чи зможу я позичити один із ваших літаків. 302 00:24:00,481 --> 00:24:01,732 Ви можете зарядити мене. 303 00:24:01,816 --> 00:24:05,153 Просто внесіть його на картку компанії. 304 00:26:51,319 --> 00:26:54,030 Дай мені пістолет. 305 00:26:54,113 --> 00:26:55,489 Іди. 306 00:27:06,459 --> 00:27:07,710 хто тут 307 00:27:09,420 --> 00:27:10,671 Друг. 308 00:27:25,936 --> 00:27:28,356 Це ви, пане Чавес? 309 00:27:33,235 --> 00:27:35,112 Знаєш, це смішно, після всього цього часу, 310 00:27:35,196 --> 00:27:37,323 ми ніколи насправді зустрілися віч-на-віч. 311 00:27:38,699 --> 00:27:42,411 І, на жаль, ніколи не будемо, бо в той момент, коли я бачу тебе, 312 00:27:42,495 --> 00:27:44,413 Джек помирає. 313 00:27:44,497 --> 00:27:47,875 Але це єдино правильно що ви отримуєте компенсацію 314 00:27:47,958 --> 00:27:50,461 за всю вашу важку працю, тому... 315 00:27:50,544 --> 00:27:53,881 обернутися. Зникнути. 316 00:27:53,964 --> 00:27:57,385 І я знайду сім'ї твоїх полеглих людей... 317 00:27:58,969 --> 00:28:00,971 ...і поповнити їхні банківські рахунки. 318 00:28:02,598 --> 00:28:05,267 Зробіть навпаки, і 319 00:28:05,351 --> 00:28:07,311 Я просто знайду їхні родини. 320 00:28:17,321 --> 00:28:20,032 Ви згадали моїх друзів. 321 00:28:24,203 --> 00:28:26,539 Скажи мені... 322 00:28:26,622 --> 00:28:28,457 як їх звати? 323 00:28:33,337 --> 00:28:34,588 Їх імена? 324 00:28:34,672 --> 00:28:37,091 Імена моїх чоловіків. 325 00:28:37,174 --> 00:28:38,759 Тих, кого ти вбив. 326 00:28:40,469 --> 00:28:41,679 Просто скажи одне. 327 00:28:43,055 --> 00:28:45,599 І я відпущу вас. 328 00:28:47,601 --> 00:28:48,894 Чавес... 329 00:29:10,040 --> 00:29:11,542 привіт 330 00:29:20,426 --> 00:29:21,677 Грір. 331 00:29:21,760 --> 00:29:23,137 Привіт, друже. 332 00:29:23,220 --> 00:29:25,598 Думаю, я підвіз нас додому. 333 00:29:28,601 --> 00:29:30,269 Скажи, що він у тебе. 334 00:29:30,352 --> 00:29:32,897 так Ми його отримали. 335 00:29:36,275 --> 00:29:37,818 Ой... 336 00:30:11,101 --> 00:30:13,103 сер. 337 00:30:16,190 --> 00:30:18,692 У них Джек. 338 00:30:23,697 --> 00:30:25,824 Вітаю. 339 00:31:25,843 --> 00:31:27,094 Директор, 340 00:31:27,177 --> 00:31:29,179 Я чув, що наш герой прийшов додому. 341 00:31:30,472 --> 00:31:32,349 герой? 342 00:31:32,433 --> 00:31:33,934 Я обов’язково повідомлю йому. 343 00:31:34,018 --> 00:31:35,686 Яка різниця в день. 344 00:31:35,769 --> 00:31:37,104 Дійсно, це так. 345 00:31:37,187 --> 00:31:39,481 Звучить як справжня історія. 346 00:31:39,565 --> 00:31:40,816 Комітет, безумовно, є 347 00:31:40,899 --> 00:31:42,339 з нетерпінням щоб почути все про це. 348 00:31:42,401 --> 00:31:44,486 Після того, як він встиг одужати, звичайно. 349 00:31:44,570 --> 00:31:46,739 — Звичайно. - Добре, 350 00:31:46,822 --> 00:31:48,157 Я просто хотів подзвонити і доставити 351 00:31:48,240 --> 00:31:50,200 мої щирі вітання. 352 00:31:50,284 --> 00:31:51,827 Дякую, сенаторе. 353 00:32:04,173 --> 00:32:07,551 Ісус. Ви все це зробили? 354 00:32:07,635 --> 00:32:09,511 Ви розкопали всю операцію? 355 00:32:09,595 --> 00:32:12,348 Ні... Так. 356 00:32:13,641 --> 00:32:15,434 Чорт, Джек, я думаю ти просто застарів. 357 00:32:15,517 --> 00:32:17,311 Гарна робота. 358 00:32:17,394 --> 00:32:18,646 дякую 359 00:32:18,729 --> 00:32:21,482 Ось одноразовий пароль Білла. 360 00:32:23,817 --> 00:32:26,153 Святі останніх днів. 361 00:32:26,236 --> 00:32:28,280 - Його що? - Одноразова прокладка. 362 00:32:28,364 --> 00:32:29,758 Щоразу, коли ви надсилаєте дані, приймач 363 00:32:29,782 --> 00:32:32,701 також отримує відповідну сторінку у своєму OTP. 364 00:32:32,785 --> 00:32:34,828 Так розшифровують повідомлення. 365 00:32:34,912 --> 00:32:36,556 Тож якщо ви не маєте права книга чи правильне видання... 366 00:32:36,580 --> 00:32:38,207 Його практично неможливо зламати. 367 00:32:38,290 --> 00:32:39,708 лайно 368 00:32:39,792 --> 00:32:41,752 У Міллера це було 369 00:32:41,835 --> 00:32:43,420 на його столі тієї ночі, коли його вбили. 370 00:32:43,504 --> 00:32:45,756 Я думаю, що він намагався щоб віддати його мені. 371 00:32:45,839 --> 00:32:49,093 Ну, це наш Розеттський камінь для даних Чао Фаха. 372 00:32:52,554 --> 00:32:54,932 Ви мали рацію, від дверей до дверей. 373 00:32:55,015 --> 00:32:57,101 М'янма - Мексика. 374 00:32:57,184 --> 00:32:58,686 Почекай хвилинку. 375 00:32:58,769 --> 00:33:01,313 - Через куди? - Лагос. 376 00:33:01,397 --> 00:33:04,191 Вони не вбивали президента захищати режим. 377 00:33:05,567 --> 00:33:07,569 Вони зробили це, щоб захистити порт. 378 00:33:11,240 --> 00:33:13,242 Я думаю, що пора ми зустріли твого друга. 379 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Зустрічайте Білла Таттла. 380 00:33:26,255 --> 00:33:27,631 Я бачу, ти добрався до М'янми. 381 00:33:27,715 --> 00:33:29,675 Гарної подорожі? 382 00:33:29,758 --> 00:33:31,135 Успішний. 383 00:33:31,218 --> 00:33:33,178 І все ж, ось ви. 384 00:33:34,763 --> 00:33:37,141 — І ось ти тут. - Ммм 385 00:33:37,224 --> 00:33:38,726 Він знає про всі звинувачення? 386 00:33:38,809 --> 00:33:41,395 О, він знає. Ти ніколи не вийдеш. 387 00:33:41,478 --> 00:33:43,147 Гаразд, добре. 388 00:33:43,230 --> 00:33:46,233 Так чому б вам просто не сказати нам куди вони посилають бомби. 389 00:33:46,316 --> 00:33:48,402 Гаразд, дозвольте завершити цієї історії для вас. 390 00:33:48,485 --> 00:33:49,945 не знаю 391 00:33:50,028 --> 00:33:52,281 Останній крок завжди був Відділ Аде. 392 00:33:52,364 --> 00:33:54,592 Ну вони вміють контактувати ти, як вони це роблять? 393 00:33:54,616 --> 00:33:58,328 Стара добра пошта. Зберігає жорсткі диски в чистоті. 394 00:33:58,412 --> 00:33:59,788 Що тобі прислали цього разу? 395 00:34:01,457 --> 00:34:04,334 - Поки нічого. — Що значить, ще нічого? 396 00:34:04,418 --> 00:34:05,669 Вони прискорили доставку, 397 00:34:05,753 --> 00:34:07,421 вони повинні були надіслати щось. 398 00:34:07,504 --> 00:34:08,672 Вони прискорили? 399 00:34:10,215 --> 00:34:11,425 Ви не знали? 400 00:34:11,508 --> 00:34:13,594 Звичайно, я не знав. Я застряг тут. 401 00:34:13,677 --> 00:34:16,013 Куди посилають пакунки, Білл? 402 00:34:16,096 --> 00:34:18,032 Добре, якщо те, що ти кажеш, правда, вже надто пізно. 403 00:34:18,056 --> 00:34:21,143 Білл, куди відправляють пакунки? 404 00:34:21,226 --> 00:34:23,187 Чому б вам не запитати свого Харді Бой тут? 405 00:34:46,376 --> 00:34:48,545 Ні, до біса це. 406 00:34:49,963 --> 00:34:51,840 Це лайно вибухне, це на вас. 407 00:35:10,692 --> 00:35:12,861 - Ключі від машини? - Е-е-е. 408 00:35:12,945 --> 00:35:15,322 Тепер ви знаєте як вони пересувають їх. 409 00:35:17,157 --> 00:35:18,450 Вантажівки. 410 00:35:18,534 --> 00:35:19,910 Які вантажівки? 411 00:35:20,953 --> 00:35:22,454 У Мексиці, в порту, 412 00:35:22,538 --> 00:35:24,456 вони розвантажували вантажівки. 413 00:35:25,833 --> 00:35:28,210 Ті, якими вони були доставляти наркотики в? 414 00:35:28,293 --> 00:35:29,920 немає 415 00:35:30,003 --> 00:35:32,631 Ті, про які ми думали вони перевозили наркотики. 416 00:35:46,770 --> 00:35:49,523 Привіт? Це Дерек. 417 00:35:49,606 --> 00:35:51,275 Так, це Білл Волтерс. 418 00:35:51,358 --> 00:35:53,569 Я дзвонив про п'ять Таком Я замовляв. 419 00:35:53,652 --> 00:35:55,028 Ну, чорт вазьми, так. 420 00:35:55,112 --> 00:35:57,406 Я намагався зв'язатися з тобою, Білл Волтерс. 421 00:35:57,489 --> 00:35:59,575 Вони там зараз? 422 00:35:59,658 --> 00:36:02,369 Ні, ні. 423 00:36:02,452 --> 00:36:04,037 Ну, почекайте. 424 00:36:04,121 --> 00:36:06,498 Охолоди свої черевики, гаразд? Вони вже в дорозі. 425 00:36:06,582 --> 00:36:08,709 - Коли ви їх чекаєте? - Добре, 426 00:36:08,792 --> 00:36:11,295 комп'ютер каже, що вони повинні бути завтра вранці на кордоні. 427 00:36:11,378 --> 00:36:13,463 Але ви знаєте як справи... 428 00:36:13,547 --> 00:36:14,464 ходімо 429 00:36:14,548 --> 00:36:16,592 Н-привіт? 430 00:36:16,675 --> 00:36:18,343 Куди ми йдемо? 431 00:36:18,427 --> 00:36:20,220 До кордону. 432 00:36:28,103 --> 00:36:30,063 дякую 433 00:36:43,285 --> 00:36:45,704 У нас є все, що вам потрібно. 434 00:36:45,787 --> 00:36:48,624 Сканери номерних знаків, рентген, ходові камери. 435 00:36:48,707 --> 00:36:51,418 Крейсери та агенти на кожній зупинці. 436 00:36:51,501 --> 00:36:54,212 Це Джек Раян. Буду вирішувати. 437 00:36:54,296 --> 00:36:55,714 Шукаю Тойоти. 438 00:36:55,797 --> 00:36:57,299 П'ять Тойот, нові. 439 00:36:57,382 --> 00:36:59,009 Вони щойно залишили пірс Прогресо в Мексиці. 440 00:36:59,092 --> 00:37:01,762 Вони були зареєстровані через Derek Hill Motors в Х'юстоні. 441 00:37:01,845 --> 00:37:03,472 Дайте мені весь зареєстрований Техас. 442 00:37:03,555 --> 00:37:05,074 Вони не будуть подорожувати самі. 443 00:37:05,098 --> 00:37:06,826 Вони матимуть спотерів на обох боки їх причепа, 444 00:37:06,850 --> 00:37:08,060 - важко озброєний. - Це Райт. 445 00:37:09,603 --> 00:37:11,104 ми тут 446 00:37:13,482 --> 00:37:14,733 Джек, що ти маєш? 447 00:37:14,816 --> 00:37:16,568 Ну, я над цим працюю. 448 00:37:16,652 --> 00:37:20,030 Чудово, тримаємо. 449 00:37:30,874 --> 00:37:32,250 Заморозьте це. 450 00:37:33,335 --> 00:37:35,063 Збільште. Які машини на цьому носії? 451 00:37:35,087 --> 00:37:38,131 Схоже на суміш. 452 00:37:38,215 --> 00:37:39,716 Деякі Тойоти. 453 00:37:39,800 --> 00:37:41,259 Позначте це. 454 00:37:46,264 --> 00:37:49,434 Так, Центральний, це 47 Патруль. Автомобіль наближається. 455 00:37:49,518 --> 00:37:50,620 - Зачекайте. — Це на вагах. 456 00:37:50,644 --> 00:37:52,646 Що ми маємо? 457 00:37:54,731 --> 00:37:57,401 Це добре під один відсоток зареєстровано. 458 00:37:57,484 --> 00:37:58,484 Не червоний прапор. 459 00:37:58,527 --> 00:38:00,320 Чекай, чекай, чекай. Як зареєстровано? 460 00:38:00,404 --> 00:38:02,906 Вся інформація про оператора. Походження, призначення та вага. 461 00:38:02,990 --> 00:38:06,952 - Фактичне поєднання з корисним навантаженням. - Покажи мені. 462 00:38:07,035 --> 00:38:08,578 Потягніть його вгору. 463 00:38:10,455 --> 00:38:11,832 Це чисто. 464 00:38:11,915 --> 00:38:13,291 Але ми маємо очі на іншому носії. 465 00:38:13,375 --> 00:38:15,460 Ми наближаємось. 466 00:38:15,544 --> 00:38:16,628 Бля 467 00:38:18,505 --> 00:38:19,798 Виведіть це на екран. 468 00:38:27,389 --> 00:38:28,849 Бог. 469 00:38:29,933 --> 00:38:31,727 Як нам дістати цих людей звідти? 470 00:38:31,810 --> 00:38:33,186 добре 471 00:38:33,270 --> 00:38:34,813 Дайте мені реєстрацію інформації. 472 00:38:34,896 --> 00:38:36,982 Нам потрібна вага попереднього навантаження. 473 00:38:38,400 --> 00:38:40,777 - Я не бачу попереднього завантаження. - Що ви маєте на увазі? 474 00:38:40,861 --> 00:38:42,696 Його слід зважити на кордоні. 475 00:38:42,779 --> 00:38:45,032 - Це стандарт? - Не стандартний, 476 00:38:45,115 --> 00:38:47,951 але можливо пізніше, відправлення в останню хвилину. 477 00:38:48,035 --> 00:38:49,887 Відвантаження в останню хвилину? Як це взагалі дозволено? 478 00:38:49,911 --> 00:38:52,789 І це треба підписати людьми, набагато вищими за мене. 479 00:38:55,083 --> 00:38:56,334 Райт, ти все ще в режимі? 480 00:38:56,418 --> 00:38:57,502 Так, ми тут. 481 00:38:57,586 --> 00:38:59,421 Я надсилаю вам список 482 00:38:59,504 --> 00:39:01,107 усіх відправлень в останню хвилину на кордоні. 483 00:39:01,131 --> 00:39:02,132 Запустіть це для мене. 484 00:39:10,599 --> 00:39:13,018 Підтверджено. Вантажопідйомність Toyota. 485 00:39:13,101 --> 00:39:14,019 Тарілка. 486 00:39:14,102 --> 00:39:17,272 9267MGR. 487 00:39:19,274 --> 00:39:21,276 Боже чортове. 488 00:39:21,359 --> 00:39:25,363 Райт, мені потрібна вага, як до, так і після. 489 00:39:25,447 --> 00:39:27,532 - Мені потрібен диференціал. - Так, ми на цьому. 490 00:39:27,616 --> 00:39:30,786 Підійдіть до того перевізника з особливою обережністю. 491 00:39:47,260 --> 00:39:49,679 - Той крейсер... у нього є бодікамери? - Так. 492 00:39:49,763 --> 00:39:52,432 - Підтягніть його. - Давай, підтягни його. 493 00:39:52,516 --> 00:39:54,935 Ось воно. 494 00:40:20,836 --> 00:40:22,129 Райт? щось? 495 00:40:27,759 --> 00:40:30,178 Диференціал становить 643 фунти. 496 00:40:30,262 --> 00:40:31,721 Скажи своїм людям відступити. 497 00:40:31,805 --> 00:40:33,515 Патрульна машина шоста, виходь там прямо зараз. 498 00:40:33,598 --> 00:40:34,850 Патрульна машина шоста, ти мене чуєш? 499 00:40:35,642 --> 00:40:37,644 О, чорт. 500 00:40:39,354 --> 00:40:40,397 блядь! 501 00:40:40,480 --> 00:40:41,940 лайно 502 00:40:43,358 --> 00:40:44,693 Джек? 503 00:40:44,776 --> 00:40:46,486 Джек? 504 00:40:47,571 --> 00:40:48,905 лайно 505 00:40:53,243 --> 00:40:55,162 Зупиніться прямо тут! 506 00:41:29,362 --> 00:41:31,364 Візьміть цих людей геть звідси! 507 00:41:46,087 --> 00:41:47,589 ясно. 508 00:41:57,057 --> 00:41:58,057 Іди, іди, іди! 509 00:42:16,993 --> 00:42:18,161 ходімо 510 00:42:21,331 --> 00:42:22,331 Готовий. 511 00:42:22,374 --> 00:42:23,708 Джек. 512 00:42:37,931 --> 00:42:39,099 Контакт, правильно. 513 00:42:49,526 --> 00:42:51,736 Якщо це вже потрапило новини, вони поза часом. 514 00:42:51,820 --> 00:42:54,364 Директор. 515 00:42:54,447 --> 00:42:55,991 Ви повинні побачити це. 516 00:43:05,959 --> 00:43:07,210 лайно 517 00:43:31,067 --> 00:43:34,571 - Код чорний. - Код чорний. 518 00:43:39,117 --> 00:43:40,994 Код чорний. 519 00:43:43,163 --> 00:43:44,080 добре 520 00:43:44,164 --> 00:43:46,583 Усі сідайте в машини. 521 00:43:46,666 --> 00:43:48,126 Що ми шукаємо? 522 00:43:48,209 --> 00:43:50,337 Не дивлячись. Слухання. 523 00:43:50,420 --> 00:43:53,173 Як старомодний сигнал лиха. 524 00:44:17,322 --> 00:44:18,591 Підключення. 525 00:44:18,615 --> 00:44:19,815 - Ви підключені. - Це я! 526 00:44:44,808 --> 00:44:46,059 лайно 527 00:44:57,737 --> 00:44:59,364 Це внизу. 528 00:45:24,597 --> 00:45:27,392 Ісус. 529 00:46:06,222 --> 00:46:07,932 Наразі вони знають ці не пройшли. 530 00:46:08,016 --> 00:46:10,018 Ми не маємо часу чекати. 531 00:46:47,138 --> 00:46:48,848 добре 532 00:46:48,932 --> 00:46:51,351 Ще чотири. Давайте рухатися. 533 00:46:58,149 --> 00:47:01,819 Отже, я вірю ми в згоді. 534 00:47:01,903 --> 00:47:04,531 Це відбувається сьогодні ввечері. 535 00:47:04,614 --> 00:47:06,407 І я подбаю про вас. 536 00:47:06,491 --> 00:47:08,701 Я робив це дуже довго. 537 00:47:15,792 --> 00:47:17,293 вибач мене 538 00:47:25,260 --> 00:47:27,220 Ну... не можу вирішити 539 00:47:27,303 --> 00:47:29,180 якщо це випадковість чи доля. 540 00:47:30,306 --> 00:47:31,808 Довгий день. більше нічого. 541 00:47:34,769 --> 00:47:36,437 Подивіться, гм... 542 00:47:37,438 --> 00:47:40,066 Будь які припущення ти маєш про мене, 543 00:47:40,149 --> 00:47:42,735 нічого з цього не є особистим. 544 00:47:42,819 --> 00:47:45,154 Я дбаю про тебе і про цю частину завжди було справжнім. 545 00:47:47,073 --> 00:47:49,200 До реалізму. 546 00:47:49,284 --> 00:47:51,578 Нагадай мені, яка твоя версія я повинен дякувати? 547 00:47:54,706 --> 00:47:57,875 Ваш розум, ваша рішучість... це вишукано. 548 00:47:57,959 --> 00:48:01,129 Ви маєте можливість зробити щось незрівнянне, 549 00:48:01,212 --> 00:48:04,674 ти просто маєш зрозуміти світ, у якому ми живемо. 550 00:48:04,757 --> 00:48:07,260 Тож дозвольте мені допомогти вам. 551 00:48:13,266 --> 00:48:16,894 Сучасне суспільство лише одне великий океан байдужості. 552 00:48:16,978 --> 00:48:20,231 Контролюється корпорацією інтереси, які вільно плавають 553 00:48:20,315 --> 00:48:21,691 в самодержавних водах. 554 00:48:21,774 --> 00:48:24,152 Минули ті дні 555 00:48:24,235 --> 00:48:26,613 героїв і лиходіїв. 556 00:48:26,696 --> 00:48:30,575 Якщо ви сподіваєтеся зупинитися Зейари цього світу, 557 00:48:30,658 --> 00:48:33,328 ти маєш навчитися, що таке справедливість насправді виглядає як сьогодні. 558 00:48:33,411 --> 00:48:35,371 Не те, що ви сподіваєтеся, що це може бути. 559 00:48:37,081 --> 00:48:38,207 Амінь. 560 00:48:39,292 --> 00:48:41,461 - Це досить проповідь. - так. 561 00:48:41,544 --> 00:48:44,380 До речі, якого роду місіонери ви сказали, 562 00:48:44,464 --> 00:48:45,923 ну, відновили своє село? 563 00:48:47,091 --> 00:48:48,009 мормони. 564 00:48:48,092 --> 00:48:49,802 Мормони, правильно. 565 00:48:59,437 --> 00:49:01,064 Знайшов це на столі Міллера. 566 00:49:01,147 --> 00:49:03,775 Знаходимо вибір використання книги для одноразових прокладок 567 00:49:03,858 --> 00:49:05,318 завжди особисте. 568 00:49:06,402 --> 00:49:07,779 І Міллер не був мормоном. 569 00:49:10,365 --> 00:49:12,784 Є тільки одна річ я не можу зрозуміти. 570 00:49:12,867 --> 00:49:14,744 Навіщо його вбивати, коли він був готовий бігти? 571 00:49:14,827 --> 00:49:16,913 Навіщо ризикувати цим викриттям? 572 00:49:18,790 --> 00:49:21,167 Міллер мав рацію, вийшовши, але це було не розумно. 573 00:49:21,250 --> 00:49:24,295 Я знав, що він ніколи не буде вміти повністю стригти і бігати. 574 00:49:36,349 --> 00:49:37,850 Ви знаєте, що в мене є імунітет. 575 00:49:37,934 --> 00:49:39,852 Щодо всіх питань ЦРУ, так, 576 00:49:39,936 --> 00:49:43,356 але я не маю юрисдикції місцеві розслідування вбивств. 577 00:49:54,701 --> 00:49:56,595 Ви знаєте адвокатів з топити будь-які збори в апеляціях, 578 00:49:56,619 --> 00:49:59,455 і до моменту суду пропонує мені угоду про визнання провини, 579 00:49:59,539 --> 00:50:01,332 це буде збито в беззубий заряд. 580 00:50:01,416 --> 00:50:03,418 Я вийду через 18 місяців. 581 00:50:03,501 --> 00:50:05,002 Елізабет, це... 582 00:50:07,088 --> 00:50:08,589 Ти розумніший за це. 583 00:50:10,591 --> 00:50:13,094 Ви не змінюєте це. 584 00:50:13,177 --> 00:50:14,679 Є й інші там, як я 585 00:50:14,762 --> 00:50:17,056 а вони ні намагаючись творити добро і 586 00:50:17,140 --> 00:50:19,684 їм байдуже до тебе. 587 00:50:22,395 --> 00:50:25,189 Ви будете арештовувати всі з них? 588 00:50:29,610 --> 00:50:31,404 Один за одним. 589 00:50:32,655 --> 00:50:34,615 Без компромісів. 590 00:50:48,337 --> 00:50:49,881 Ви маєте право мовчати. 591 00:50:49,964 --> 00:50:52,592 Все, що ви скажете, можна і буде використовувати проти вас 592 00:50:52,675 --> 00:50:54,594 в суді. 593 00:51:36,761 --> 00:51:40,097 Не могли б ви встати і підняти праву руку? 594 00:51:40,181 --> 00:51:42,099 Ти присягаєшся говорити правду, 595 00:51:42,183 --> 00:51:44,560 вся правда і нічого але правда, так допоможе тобі Бог? 596 00:51:44,644 --> 00:51:47,230 - Я знаю. - Будь ласка, сідайте. 597 00:51:49,607 --> 00:51:51,275 Ну, доктор Райан, 598 00:51:51,359 --> 00:51:53,569 це досить насичений подіями тиждень. 599 00:51:53,653 --> 00:51:54,862 Це було лише кілька днів тому 600 00:51:54,946 --> 00:51:56,989 ми присягнули нового директора ЦРУ. 601 00:51:57,073 --> 00:52:00,660 І ось ми вже сьогодні роботи з агентством 602 00:52:00,743 --> 00:52:02,829 перша світова новина. 603 00:52:02,912 --> 00:52:06,374 Тепер, скільки я поділяю в рельєфі країни 604 00:52:06,457 --> 00:52:09,710 при нейтралізації цієї безпрецедентної загрози... 605 00:52:10,795 --> 00:52:13,798 ...Я теж це відчуваю американський народ 606 00:52:13,881 --> 00:52:15,716 заслуговують на відповіді 607 00:52:15,800 --> 00:52:17,760 щодо деталей про те, як ми сюди потрапили. 608 00:52:17,844 --> 00:52:19,262 погоджуюсь 609 00:52:19,345 --> 00:52:21,264 Я радий це чути. 610 00:52:23,516 --> 00:52:25,893 Члени цього... 611 00:52:25,977 --> 00:52:27,979 шановний комітет, я... 612 00:52:28,062 --> 00:52:29,814 не так давно стояла попереду вас 613 00:52:29,897 --> 00:52:32,608 і я обіцяв усунути 614 00:52:32,692 --> 00:52:34,986 будь-які скомпрометовані операції які залишилися позаду 615 00:52:35,069 --> 00:52:36,445 нашими попередниками. 616 00:52:37,530 --> 00:52:39,574 Я теж це сказав це агентство не могло 617 00:52:39,657 --> 00:52:41,367 і не має вижити 618 00:52:41,450 --> 00:52:44,370 якби він колись служив будь-які інші інтереси 619 00:52:44,453 --> 00:52:46,372 крім тих американського народу. 620 00:52:47,915 --> 00:52:49,625 Але я визнаю У мене були приховані мотиви. 621 00:52:51,210 --> 00:52:53,337 Моя справжня мета... 622 00:52:53,421 --> 00:52:56,716 хоч як наївно, треба було довести тим американським людям 623 00:52:56,799 --> 00:52:59,302 що наша державна система в цілому... 624 00:53:00,887 --> 00:53:02,763 ...знову можна довіряти. 625 00:53:05,099 --> 00:53:06,559 Мені не вдалося. 626 00:53:07,894 --> 00:53:10,229 Те суворе усвідомлення прийшов до мене 627 00:53:10,313 --> 00:53:13,774 саме в той момент, коли моя команда ризикував своїм життям 628 00:53:13,858 --> 00:53:15,735 схопити й роззброїти 629 00:53:15,818 --> 00:53:18,779 п'ять біохімічних видів зброї що пробилися 630 00:53:18,863 --> 00:53:20,740 у наш власний двір. 631 00:53:21,741 --> 00:53:24,619 У той момент, стало дуже ясно 632 00:53:24,702 --> 00:53:28,748 що, як ви сказали, сер, "як ми сюди потрапили"... 633 00:53:28,831 --> 00:53:30,791 ну вже не могло бути приписаним виключно 634 00:53:30,875 --> 00:53:32,335 зовнішнім силам. 635 00:53:32,418 --> 00:53:34,420 Доктор Райан, вибачте, я... 636 00:53:34,503 --> 00:53:36,255 Я просто не впевнений що ми слідуємо. 637 00:53:36,339 --> 00:53:38,883 - Е, до чого? - Сенаторе, ви почали сьогодні з того, що сказали 638 00:53:38,966 --> 00:53:42,303 що ця країна під безпрецедентна загроза. 639 00:53:42,386 --> 00:53:43,846 Ну, я вірю, що ти правий. 640 00:53:45,514 --> 00:53:48,684 Але за іронією долі, це була Зейяра Лемос, 641 00:53:48,768 --> 00:53:52,104 нині покійного архітектора страйку, 642 00:53:52,188 --> 00:53:54,649 яка, у своїй омані, 643 00:53:54,732 --> 00:53:58,152 насправді був тим, хто розкрився справжній характер цієї загрози. 644 00:53:59,654 --> 00:54:02,448 І це не був план що вона намагалася зняти. 645 00:54:04,617 --> 00:54:07,995 Це була справжня слабкість 646 00:54:08,079 --> 00:54:10,206 в нашій системі 647 00:54:10,289 --> 00:54:11,707 що додало їй впевненості 648 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 спробувати це взагалі. 649 00:54:13,209 --> 00:54:16,754 Доктор Райан, це не вдається щоб відповісти на моє запитання. 650 00:54:16,837 --> 00:54:20,633 Знову ти зламався протоколи для запобігання удару. 651 00:54:20,716 --> 00:54:22,176 Ви абсолютно праві. 652 00:54:24,011 --> 00:54:25,680 Я не дотримувався протоколів. 653 00:54:26,973 --> 00:54:29,976 Ми з командою діяли інтуїтивно. 654 00:54:30,059 --> 00:54:33,854 І намагався зупинити сприйняте погроза будь-якими необхідними засобами. 655 00:54:33,938 --> 00:54:36,190 Наші дії в Хорватії 656 00:54:36,273 --> 00:54:38,609 Змусив Зейару Лемос прискорити 657 00:54:38,693 --> 00:54:41,946 кінцева гра, яка давно був у русі. 658 00:54:42,029 --> 00:54:43,781 І фінал, який я уявляю 659 00:54:43,864 --> 00:54:46,993 було ретельно сплановано і готовий до. 660 00:54:47,076 --> 00:54:49,495 Ендшпіль, який, якщо його зірвати, 661 00:54:49,578 --> 00:54:52,039 може призвести до помилок. 662 00:54:52,123 --> 00:54:53,791 Доктор Райан, що за помилки? 663 00:54:53,874 --> 00:54:54,917 Малята, сенатор. 664 00:54:56,002 --> 00:54:58,462 Я, наприклад, цього не здогадувався кожен транспортний засіб 665 00:54:58,546 --> 00:55:00,548 що проходить через наш кордон в Сполучені Штати 666 00:55:00,631 --> 00:55:02,133 необхідно попередньо зареєструватися. 667 00:55:02,216 --> 00:55:04,135 Попередньо зважений. Попередньо затверджено. 668 00:55:04,218 --> 00:55:05,529 Я впевнений, сенатор Хеншоу знав, що, 669 00:55:05,553 --> 00:55:07,888 будучи сенатором з великого штату Техас. 670 00:55:07,972 --> 00:55:09,974 звичайно. 671 00:55:10,057 --> 00:55:11,297 І тоді він би також це знаю 672 00:55:11,350 --> 00:55:13,811 єдиний шлях щоб прискорити будь-яке відправлення 673 00:55:13,894 --> 00:55:15,938 будь-якого роду в цю країну... 674 00:55:17,273 --> 00:55:18,733 ...ну, це займе 675 00:55:18,816 --> 00:55:20,317 прямий дозвіл... 676 00:55:21,402 --> 00:55:22,879 ...від когось тільки на найвищих рівнях 677 00:55:22,903 --> 00:55:24,905 – нашого уряду. - Доктор Райан, я зазнала невдачі 678 00:55:24,989 --> 00:55:27,533 - щоб зрозуміти вашу думку. - Я маю на увазі, сенаторе, 679 00:55:27,616 --> 00:55:29,827 це зайняло у мене багато часу. 680 00:55:30,995 --> 00:55:33,497 Але я нарешті усвідомлюю що як би я не старався, 681 00:55:33,581 --> 00:55:36,250 незалежно від того, скільки протоколи, які я порушую, 682 00:55:36,333 --> 00:55:39,879 Я ніколи не матиму справжньої влади в цьому уряді. 683 00:55:41,464 --> 00:55:42,965 Не подобається влада у вас є, сер. 684 00:55:44,592 --> 00:55:47,261 Повноваження підписувати документ просто так. 685 00:55:49,513 --> 00:55:52,058 Це твій підпис, Сенатор Хеншоу? 686 00:55:53,225 --> 00:55:55,936 - Я поняття не маю, що ти... - Бо якщо так, 687 00:55:56,020 --> 00:55:59,315 Я тримаю тут докази про співучасть сенатора Хеншоу 688 00:55:59,398 --> 00:56:01,484 - при спробі нанесення удару. - Як ти смієш? 689 00:56:01,567 --> 00:56:04,445 Організовані хабарі Адебайо Осодзі, 690 00:56:04,528 --> 00:56:05,821 який зараз перебуває під вартою, 691 00:56:05,905 --> 00:56:08,240 в обмін на масштабні пожертви 692 00:56:08,324 --> 00:56:10,159 до сенатора Хеншоу передвиборна кампанія. 693 00:56:10,242 --> 00:56:12,912 - Доктор Райан, я вимагаю спростування. - Ні, сер, 694 00:56:12,995 --> 00:56:15,664 ваша здатність вимагати будь-що просто зникла. 695 00:56:15,748 --> 00:56:17,166 Тому що ти... 696 00:56:17,249 --> 00:56:19,627 ти слабкість 697 00:56:19,710 --> 00:56:21,128 що пані Лемос говорив про. 698 00:56:21,212 --> 00:56:23,380 І я молюся Богу 699 00:56:23,464 --> 00:56:26,092 що ти був невігласом до її більших амбіцій. 700 00:56:26,175 --> 00:56:29,470 До п'яти міст і незліченних життя, які ви ризикуєте. 701 00:56:29,553 --> 00:56:31,889 Але якби ви були... 702 00:56:31,972 --> 00:56:34,100 це була твоя жадібність що зробило вас сліпим. 703 00:56:34,183 --> 00:56:36,343 І коли справа доходить до безпеки американського народу, 704 00:56:36,393 --> 00:56:37,520 Я вірю 705 00:56:37,603 --> 00:56:40,022 що сліпота такого масштабу... 706 00:56:41,232 --> 00:56:43,150 ...так само добре як натиснути на курок. 707 00:56:43,234 --> 00:56:45,528 Доктор Райан, послухайте мене... 708 00:56:45,611 --> 00:56:47,655 Ні, сер, ви послухайте. 709 00:56:47,738 --> 00:56:52,034 Це звук вашої країни 710 00:56:52,118 --> 00:56:53,358 кажу вам, що це заслуговує кращого. 711 00:56:53,410 --> 00:56:55,162 Доктор Райан, ви сядете. 712 00:56:57,748 --> 00:57:00,167 Не будеш ходити геть з цієї кімнати! 713 00:57:00,251 --> 00:57:04,672 Це слухання не закінчено, Доктор Райан! так! 714 00:57:16,809 --> 00:57:18,936 добре... 715 00:57:19,019 --> 00:57:21,438 тепер ти справді це зробив. 716 00:57:21,522 --> 00:57:23,274 Подумайте над словами ти шукаєш... 717 00:57:23,357 --> 00:57:25,109 "добре виконана робота". 718 00:57:25,192 --> 00:57:26,902 Ти знаєш, що він збирається просять вас бігти, так? 719 00:57:26,986 --> 00:57:27,903 ВООЗ? 720 00:57:27,987 --> 00:57:29,780 - Президент. - Для чого? 721 00:57:29,864 --> 00:57:30,864 Для офісу. 722 00:57:32,867 --> 00:57:34,493 Жодного шансу в пеклі. 723 00:57:34,577 --> 00:57:37,163 Я не знаю, чоловіче. Це гарно вражаюче особисто. 724 00:57:39,623 --> 00:57:40,666 Ви ніколи тут не були? 725 00:57:40,749 --> 00:57:41,834 Не псуйте момент. 726 00:57:46,505 --> 00:57:48,191 Ну, тепер це ти спалив це місце, 727 00:57:48,215 --> 00:57:49,717 ми повинні повернутися на роботу, професоре? 728 00:57:51,260 --> 00:57:52,928 Робота? 729 00:57:53,012 --> 00:57:54,221 Я кинув, пам'ятаєш? 730 00:57:54,305 --> 00:57:56,015 Я думаю, що пора Я зробив перерву. 731 00:57:56,098 --> 00:57:59,018 Зламатися? Що за пораженець лайно це? 732 00:57:59,101 --> 00:58:01,687 Ну, ви чули комітет. 733 00:58:01,770 --> 00:58:03,856 - Я відповідальність. - Скільки триває перерва? 734 00:58:03,939 --> 00:58:05,774 Не заздріть. 735 00:58:08,152 --> 00:58:09,361 Гей, Джек. 736 00:58:12,072 --> 00:58:13,449 Побачимося в кампусі. 737 00:58:17,661 --> 00:58:19,079 Чудове командне фото.